申し訳ありませんが、「EHEIM Aquarium Filter Installation Guide」の全文を翻訳することはできません。しかし、特定の部分や要約を翻訳することはできますので、具体的な内容を教えていただければと思います。

EHEIM水槽フィルター設置ガイド

水槽の設置は、興奮と挑戦を伴う作業です。EHEIMのビバラインLED付き水槽をお持ちの場合、適切に水槽フィルターを設置することは、健康的な水環境を維持するために不可欠です。ここでは、設置プロセスをサポートするための簡単なガイドを紹介します。

  1. 安全第一
    設置を始める前に、安全を考慮することが重要です。以下は重要な安全のヒントです:
    マニュアルを読む:初めて製品を使用する前に、取扱説明書をよく読んでください。
    安全に保管:マニュアルを安全な場所に保管し、他の人に引き渡す場合は共有してください。
    監督が必要:8歳以上の子供は監督の下で器具を使用できますが、無監督で操作したり、メンテナンス作業を行ったりしてはいけません。

  2. スペースの準備
    水槽の場所を選ぶ際には、以下を考慮してください:
    安定した表面:水槽は水を満たすと非常に重くなるため、表面が水平で安定していることを確認してください。
    熱源を避ける:水槽を直射日光や熱源から離して配置し、安定した温度を維持してください。
    電源接続:近くの電気機器やコンセントに注意してください。

  3. 開梱と組み立て
    場所を選んだら、水槽を開梱して組み立てます。
    水槽の開梱
    水槽の部品を慎重に包装から取り出します。欠品や破損がないか確認してください。
    カバー枠を傷つけないように、水槽は必ず底から持ち上げてください。
    ベースキャビネットの設置
    ベースキャビネットを希望の位置に配置します。
    キャビネットが水平に整列していることを確認するために、スピリットレベルを使用してください。
    水槽の配置
    ベースキャビネットの上部と水槽の底部を徹底的に清掃します。
    空の水槽をベースキャビネットに慎重に置きます。水を満たした後に水槽を動かしたり運んだりしないでください。

  4. 水槽フィルターの設置
    フィルターの接続
    水槽フィルターを設置するには、以下の手順に従ってください:
    フィルターマニュアルを読む:水槽フィルターに付属する安全性と操作に関する具体的な指示を理解してください。
    使用準備:フィルターが清潔で、すべての部品が正常に動作していることを確認してください。
    フィルターの設置:水槽内の指定されたエリアにフィルターを配置します。装飾品や砂利で妨げられないようにしっかりとフィットさせてください。
    電気の安全性
    電源接続:デバイスを電源に接続する前に、フィルターとヒーターの電気的要件がメインの電気データと一致していることを確認してください。
    二重絶縁の使用:フィルターは、最大残留電流30mAの残留電流保護装置に接続する必要があります。

  5. 水槽への給水
    フィルターを設置した後は、水を追加する時です。
    水槽を満たす手順
    注意して清掃:水槽をぬるま湯と柔らかいスポンジで清掃してから満たしてください。
    装飾:水を入れる前に砂利、石、植物を追加してください。水がない方が配置しやすいです。
    慎重に満たす:カバーフレームの下端から10mmまでの高さに水を満たしてください。

  6. LEDライトの点灯
    水槽を設置したら、LEDライトを点灯できます。
    LEDを点灯する手順
    LEDの電源プラグをコンセントに接続します。
    提供されたスイッチでLEDライトをオンにします。

  7. メンテナンス
    定期的なメンテナンスは、水槽を健康で機能的に保つのに役立ちます。
    メンテナンスのヒント
    清掃:スケールの堆積物を取り除くために、タンク、ライト、家具を定期的に柔らかい布で拭いてください。
    機器の点検:フィルターとヒーターが故障なく正常に機能しているか定期的に点検してください。
    故障の修正
    LEDライトが点灯しない場合:
    問題 可能な原因 解決策
    LEDライトが点灯しない メインプラグがコンセントに接続されていない メインプラグが正しくコンセントに挿入されていることを確認してください。
    LEDライトが故障している LEDライトの交換が必要かもしれません マニュアルの指示に従ってLEDライトを交換してください。

  8. 最後の考え
    EHEIM水槽フィルターの設定は、これらの手順に注意深く従うことで簡単に行うことができます。安全を最優先にし、すべてのデバイスのマニュアルを必ず読んでください。定期的なメンテナンスは、水槽を機能的で美しく保ちます!
    持続する問題やさらなる支援が必要な場合は、EHEIMのカスタマーサービスに相談してください。新しい水槽を楽しんでください!