申し訳ありませんが、そのテキストを提供していただければ、日本語に翻訳いたします。

VEABファンヒーターの子供用安全指示

家庭用電化製品において、安全は常に最優先事項であり、特に子供がいる場合は重要です。VEAB電気ファンヒーターをお持ちの場合、使用中に子供を安全に保つ方法を知ることが重要です。以下は、すべてのユーザーが従うべき重要な子供用安全指示です。

一般使用ガイドライン

誰がヒーターを使用できますか?
8歳以上の子供は、監督を受けているか、安全に使用する方法について指示を受けている場合に限り、ヒーターを使用できます。
3歳から8歳までの子供は、監督のもとで、かつ危険性を理解した上で、ヒーターのオンまたはオフを行うことができます。
3歳未満の子供は、ヒーターを操作してはいけません。

監督が必要
ヒーター使用中は常に子供を監督してください。
ヒーターの清掃とメンテナンスは大人が行うべきです。子供が監督なしにヒーターを清掃またはメンテナンスしようとしてはいけません。

重要な安全警告

熱による危険
ヒーターの一部は運転中に非常に熱くなることがあります。火傷を防ぐため、子供や脆弱な個人が近くにいる場合は特に注意してください。

設置上の注意
事故を避けるため、ヒーターをシャワー、浴槽、またはプールの近くに設置しないでください。
過熱を防ぐために、ヒーターを覆わないでください。これは火災につながる可能性があります。
可燃物がヒーターの近くにないことを確認し、発火を防いでください。
ヒーターを壁に取り付けられた電源コンセントの真下に置かないでください。

清掃指示
ファンヒーターを定期的に清掃し、ほこりや汚れの蓄積を防いでください。蓄積したゴミはヒーターを過熱させ、火災のリスクを生じさせます。
ヒーターには、ファンモーターに誤ってアクセスするのを防ぐためのチャイルドプルーフ安全グリッドが備わっています。ただし、このグリッドを確認し清掃することが、安全にヒーターを運転するために重要です。

メンテナンスと修理
修理が必要な場合は、資格のある専門家が行うべきです。これには電源ケーブルの交換も含まれます。
ヒーターには内蔵の温度リミッターが装備されており、過熱すると電源が切れます。この場合、ヒーターのプラグを抜き、冷却してから、再使用する前に問題がないか確認してください。

結論
VEABファンヒーターの周りで子供を安全に保つためには、特定のガイドラインと安全対策に従うことが必要です。子供を監督し、ヒーターの正しい使用法を理解させることで、操作に関連するリスクを大幅に減らすことができます。常にヒーターを定期的に清掃およびメンテナンスし、必要な修理は専門家に相談してください。これらの予防策を念頭に置くことで、VEABファンヒーターの暖かさを安全に楽しむことができます。